La realización de la inmortalidad por el cultivo y desarrollo de los cuatro fundamentos de la atención consciente.
SN 47,38 Pariññata Sutta – Completa comprensión
[38] «Monjes, existen estos cuatro fundamentos de la atención consciente. ¿Cuáles cuatro? He aquí, monjes, el monje permanece contemplando el cuerpo en el cuerpo, con fervor, clara comprensión y atención consciente, habiendo eliminado la codicia y desagrado respecto al mundo. Como permanece contemplando el cuerpo en el cuerpo, el cuerpo es completamente comprendido. Debido a que el cuerpo ha sido completamente comprendido, la Inmortalidad es realizada.
«Él permanece contemplando las sensaciones en las sensaciones… la mente en la mente… los fenómenos [mentales] en los fenómenos [mentales]… habiendo eliminado la codicia y desagrado respecto al mundo. Como permanece contemplando los fenómenos [mentales] en los fenómenos [mentales], los fenómenos [mentales] son completamente comprendidos. Debido a que los fenómenos [mentales] han sido completamente comprendidos, la Inmortalidad es realizada».
SN 47,39 Bhavana Sutta – Desarrollo
[39] «Monjes, les enseñaré el desarrollo de los cuatro fundamentos de la atención consciente. Escuchen…
«¿Y cuál es, monjes, el desarrollo de los cuatro fundamentos de la atención consciente? He aquí, monjes, el monje permanece contemplando el cuerpo en el cuerpo, con fervor, clara comprensión y atención consciente, habiendo eliminado la codicia y desagrado respecto al mundo. Él permanece contemplando las sensaciones en las sensaciones… la mente en la mente… los fenómenos [mentales] en los fenómenos [mentales], con fervor, clara comprensión y atención consciente, habiendo eliminado la codicia y desagrado respecto al mundo. Esto es, monjes, el desarrollo de los cuatro fundamentos de la atención consciente».
FUENTE:
Bhikkhu Bodhi (2000). “Full Understanding”, en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pp. 1658.
Bhikkhu Bodhi (2000). “Development”, en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pp. 1659.
Traducción: Federico Angulo
Corrección: Anton P. Baron
Edición: Anton P. Baron y Federico Angulo
Publicación de Bosque Theravada, 2014.