El resumen de los Siete Factores de Iluminación presentado en conexión con los mitológicos nagas (serpientes).
En Savatthi.
“Monjes, en dependencia del Himalaya —el rey de las montañas— crecen y ganan fuerza los cuerpos de los nagas. Cuando nutren suficientemente sus cuerpos y adquieren bastante fuerza, los nagas entran en los estanques. Habiendo dejado los estanques, entran en los lagos. Habiendo dejado los lagos, entran en los pequeños ríos. Habiendo dejado los pequeños ríos, entran en los grandes ríos para, finalmente al abandonar los grandes ríos, entrar en el gran océano. Allí adquieren su grandeza y expanden todavía más sus cuerpos.
“Así también, monjes, en dependencia de la virtud y establecido en la virtud, el monje desarrolla y cultiva los siete factores de iluminación para, de esta manera, adquirir grandeza y expandirse en términos de sus cualidades mentales.
“Monjes, ¿y cómo el monje, en dependencia de la virtud y establecido en la virtud, desarrolla y cultiva los siete factores de iluminación?
“En este caso, monjes, el monje desarrolla la atención consciente como factor de iluminación, apoyado en la reclusión, en el desapasionamiento, el cese y en la maduración de la liberación.
“Él desarrolla la investigación de las cualidades como factor de iluminación…
“Él desarrolla la energía como factor de iluminación…
“Él desarrolla el arrobamiento como factor de iluminación…
“Él desarrolla la tranquilidad como factor de iluminación…
“Él desarrolla la concentración como factor de iluminación…
“Él desarrolla la ecuanimidad como factor de iluminación, apoyado en la reclusión, en el desapasionamiento, el cese y en la maduración de la liberación.
“De esta manera, monjes, en dependencia de la virtud y establecido en la virtud, el monje desarrolla y cultiva los siete factores de iluminación para, de esta manera, adquirir grandeza y expandirse en términos de sus cualidades mentales”.
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) “The Himalaya” en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 1567.
THANISSARO BHIKKHU [en línea] Himavanta Sutta: The Himalayas (On the Factors on Awakening) <http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn46/sn46.001.than.html > (18/06/2006)
“Himavantasuttam” en Chattha Sangayana. CD-Rom, versión 3.
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Anton P. Baron y Federico Angulo
Publicación de Bosque Theravada, 2008, 2020.