Ser negligente con el Noble Óctuple Sendero significa descuidar el camino que lleva al fin del sufrimiento.
{33} En Savatthi. «Monjes, aquellos que han sido negligentes con el Noble Óctuple Sendero han descuidado el noble sendero que conduce a la completa destrucción del sufrimiento. Aquellos que se han sido diligentes con el Noble Óctuple Sendero se comprometieron con el noble sendero que conduce a la completa destrucción del sufrimiento.
«¿Y qué es, monjes, el Noble Óctuple Sendero? Es el recto punto de vista, la recta intención, la recta forma de hablar, la recta acción, la recta forma de vida, el recto esfuerzo, la recta atención consciente y la recta concentración. Aquellos que han sido negligentes con el Noble Óctuple Sendero han descuidado el noble sendero que conduce a la completa destrucción del sufrimiento. Aquellos que se han comprometido con el Noble Óctuple Sendero se comprometieron con el noble sendero que conduce a la completa destrucción del sufrimiento.»
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) «Neglected» en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 1539.
«Vioraddhasutta» en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/14S5/1/1.4/1.4.3 13 de mayo de 2008
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2010.