El Óctuple Noble Sendero tiene su contraparte en un Sendero Óctuple Equivocado.
{18} Esto he escuchado. En una ocasión, el Venerable Ananda y el Venerable Bhadda estaban morando en Pataliputta en el Parque del Gallo. Entonces, en una tarde, el Venerable Bhadda salió de su reclusión y, habiéndose acercado al Venerable Ananda, intercambió con él cordiales saludos. Cuando han concluido sus salutaciones y amables charlas de bienvenida, el Venerable Badhha se sentó a un lado y se dirigió al Venerable Ananda con estas palabras:
“Amigo Ananda, se ha dicho: ‘la vida no santa, la vida no santa’. Ahora bien, amigo, ¿qué es la vida no santa?”
“¡Bien, bien, amigo Bhadda! Tu inteligencia es excelente, amigo Bhadda, tu ingenio es excelente, amigo Bhadda y tu manera de informarse es buena. De modo que me preguntaste: ‘Amigo Ananda, se ha dicho: «la vida no santa, la vida no santa». Ahora bien, amigo, ¿qué es la vida no santa?’”
“Sí, amigo”.
“Este Óctuple Equivocado Sendero, amigo, es la vida no santa; esto es, la equivocada visión, la equivocada intención, la equivocada forma de hablar, la equivocada acción, la equivocada forma de vida, el equivocado esfuerzo, la equivocada atención consciente y la equivocada concentración.”
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) “The Cock’s Park (1)” en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 1533-1534.
“Pathamakukkututaramasutta” en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/14S5/1/1.2/1.2.8 13 de mayo de 2008
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2010.