El Noble Sendero es el camino que conduce hacia la verdadera grandeza y el disfrute de los saludables estados mentales.
{151} “Monjes, en las laderas de los Himalayas, el rey de las montañas, los nagas nutren sus cuerpos y adquieren fuerzas. Cuando ya hayan nutrido sus cuerpos y han adquirido fuerzas, entran a los estanques de agua. Desde los estanques de agua entran a los lagos, desde los lagos entran a los arroyos, desde los arroyos entran a los ríos y desde los ríos, finalmente, entran al océano. Allí alcanzan su grandeza y el mayor expansión de sus cuerpos. De la misma manera, monjes, el monje, sobre la base de la virtud y establecido en la virtud desarrolla y cultiva el Óctuple Noble Sendero para así, alcanzar su grandeza y mayor expansión de sus [saludables] estados.
“¿Y cómo, monjes, el monje que se basa en la virtud y se ha establecido en la virtud desarrolla y cultiva el Óctuple Noble Sendero? He aquí, monjes, el monje desarrolla y cultiva la recta visión, la cual se basa en la reclusión, desapasionamiento y el cese, madurando en la liberación. Él desarrolla y cultiva la recta intención… la recta forma de hablar… la recta acción… la recta forma de vida… el recto esfuerzo… la recta atención consciente… la recta concentración, la cual se basa en la reclusión, desapasionamiento y el cese, madurando en la liberación. De esta manera, monjes, el monje que se basa en la virtud y se ha establecido en la virtud, desarrolla y cultiva el Óctuple Noble Sendero para así, alcanzar su grandeza y mayor expansión de sus [saludables] estados.”
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) “Nagas” en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 1554.
“Nagasutta” en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/14S5/1/1.12/1.12.3 13 de mayo de 2008
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2010.