A los despiertos les va siempre igual, independientemente de las circunstancias cambiantes.
En Savatthi. Estando a un lado, aquel deva recitó este verso en presencia del Bienaventurado:
Aquellos que no han penetrado los dhammas,
Quienes pueden se llevados hacia las otras doctrinas,
Profundamente dormidos, aún no están despiertos:
Es hora para ellos que se despierten.
[El Bienaventurado dijo:]
Aquellos que han penetrado bien los dhammas,
Quienes no pueden se llevados hacia las otras doctrinas,
Aquellos despiertos, habiendo conocido correctamente,
Les va igual aún en medio de lo desigual.
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) “Not Penetrated” en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 92.
“Appatividitasutta” en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/12S1/1/1.1/1.1.7.
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2009.