Tres características de la mente femenina que conducen a las mujeres al mal renacimiento.
[129] Entonces el Venerable Anuruddha se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje, se sentó a un lado y le dijo: “Ahora bien, Venerable Señor, con el ojo divino, el cual es purificado y sobrepasa el humano, veo a las mujeres que, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno. ¿Qué características poseen las mujeres, Venerable Señor, a causa de las cuales, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno?”.
“Cuando ellas poseen tres características, Anuruddha, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno. Y, ¿cuáles son esas tres?
“He aquí, Anuruddha, por la mañana una mujer permanece en la casa con la mente obsesionada por la mancha de la avaricia. A mediodía permanece en la casa con la mente obsesionada con la envidia. Y, por la tarde, permanece en la casa con la mente obsesionada con la lujuria sensual. Cuando ellas poseen estas tres características, Anuruddha, con el quiebre del cuerpo, después de la muerte, mayormente renacen en el plano de la miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, hasta en el infierno”.
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2012). Anuruddha en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. P. 215.
Pathamaanuruddhasuttam en Digital Pali Reader 4.1.
Traducido por Anton P. Baron
Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2014.