El Buda indica las dos posibles fechas del retiro de las Lluvias.
[10] “He aquí, monjes, hay estas dos [ocasiones para] entrar bajo las Lluvias [1]. Y, ¿cuáles son esas dos? La temprana y la tardía. Estas son, monjes, las dos [ocasiones para] entrar bajo las Lluvias”.
NOTA:
[1] Se trata del retiro de las lluvias, de tres meses, que se observa por los monásticos durante la época de las lluvias en la India. El periodo temprano de las lluvias empieza el día después de la luna llena del mes de Asalha (normalmente en julio o al principio de agosto) y se extiende hasta el día de la luna llena del mes de Kattika (octubre o principio de noviembre). El periodo tardío de las lluvias empieza y termina un mes después de las respectivas fechas del periodo temprano.
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2012). Entering upon the Rain en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston: Wisdom Publications. P. 143.
“Vassupanayikasutta” en World Tipitaka Edition
Traducido por Anton P. Baron
Editado por Anton P. Baron y Federico Angulo
Publicación de Bosque Theravada, 2012.