A lo que conduce el desarrollo y el cultivo de las cinco facultades.
SN 48,61 Samyojana – Grilletes
[61] En Savatthi. “Monjes, he aquí estas cinco facultades que, cuando son desarrolladas y cultivadas, conducen al abandono de los grilletes. Y, ¿cuáles son esas cinco? La facultad de la fe, la facultad de la energía, la facultad de la atención consciente, la facultad de la concentración y la facultad de la sabiduría. Estas cinco facultades, cuando son desarrolladas y cultivadas, conducen al abandono de los grilletes”.
SN 48,62 Anusaya – Tendencias subyacentes
[62] En Savatthi. “Monjes, he aquí estas cinco facultades que, cuando son desarrolladas y cultivadas, conducen al desarraigo de las tendencias subyacentes. Y, ¿cuáles son esas cinco? La facultad de la fe… la facultad de la sabiduría. Estas cinco facultades, cuando son desarrolladas y cultivadas, conducen al desarraigo de las tendencias subyacentes”.
SN 48,63 Prinna – Plena comprensión
[63] En Savatthi. “Monjes, he aquí estas cinco facultades que, cuando son desarrolladas y cultivadas, conducen a la plena comprensión de los cursos. Y, ¿cuáles son esas cinco? La facultad de la fe… la facultad de la sabiduría. Estas cinco facultades, cuando son desarrolladas y cultivadas, conducen a la plena comprensión de los cursos”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Fetters, Underlying Tendencies y Full Understanding en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, (versión digital), pp. 2105-2107.
Samyojana, Anusaya y Prinnasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.