La sabiduría es el principal paso entre los que conducen a la iluminación.
[54] “Monjes, al igual que entre las huellas de todos los seres vivos que caminan, cada una de ellas cabe dentro de la huella de un elefante y, la huella del elefante, es declarada como la principal por razón de su tamaño, así también entre los pasos que conducen a la iluminación, la facultad de la sabiduría es declarada como la principal, es decir, para alcanzar la iluminación.
“Y, ¿cuáles son, monjes, los pasos que conducen a la iluminación? La facultad de la fe, monjes, es el paso que conduce a la iluminación. La facultad de la energía… la facultad de la atención consciente… la facultad de la concentración… la facultad de la sabiduría, monjes, es el paso que conduce a la iluminación.
“Al igual que entre las huellas de todos los seres vivos que caminan, cada una de ellas cabe dentro de la huella de un elefante y, la huella del elefante, es declarada como la principal por razón de su tamaño, así también entre los pasos que conducen a la iluminación, la facultad de la sabiduría es declarada como la principal, es decir, para alcanzar la iluminación”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Footprints en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, (versión digital), p. 2096.
Padasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.