Soltar la carnada del mundo.
[27] Estando a un lado, Nanda, un joven deva, recitó este verso en presencia del Bienaventurado:
“El tiempo pasa y las noches pasan rápidamente;
Los sucesivos estados de la vida nos abandonan.
Viendo claramente el peligro de la muerte,
Uno debe hacer obras meritorias que traen la felicidad”.
“El tiempo pasa y las noches pasan rápidamente;
Los sucesivos estados de la vida nos abandonan.
Viendo claramente el peligro de la muerte,
El buscador de la paz debe soltar la carnada del mundo”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Nanda en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 220.
Nandasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.