Señales del carro, el país y la mujer.
[72] “¿Cuál es la señal de un carro?
¿Cuál, del carro en el fuego?
¿Cuál es la señal de un país?
¿Cuál, de la mujer?”.
“El estandarte es la señal de un carro;
El humo, del carro en el fuego;
El rey es la señal de un país;
El esposo, de una mujer”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Chariot en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 167.
Rathasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.