Pregunta deJulio:
Querido Ajahn Por intermedio de los amigos-as de Bosque Theravada deseaba preguntarle sobre los siguientes tópicos. – ¿Qué es nibbana?
Querido Julio,
Gracias por tus preguntas.
– Nibbana:
Para mí, la distinción más práctica a hacer es que cuando el Buda habla sobre el Nibbana ontológicamente, lo hace de forma negativa, pero cuando habla psicológicamente, lo hace de forma positiva. Siempre que se refiere a la existencia del Nibbana usa términos negativos (‘he aquí lo no-nacido, lo no-hecho, lo no-creado…). Cuando habla de nuestra respuesta emocional al Nibbana, lo hace siempre de manera altamente positiva (beatitud última, la isla, el refugio, lo pacífico, lo sublime…). Mantener el equilibro entre estos dos enfoques nos ayuda a evitar posiciones extremas.
Una vez que comenzamos a decir que el Nibbana es algo, empezamos a endurecer nuestras posiciones doctrinales que nos distraen de la experiencia real. Yo siendo que deberíamos respetar más la simplicidad del Buda en esta materia y no dejarnos atrapar por la teología. Existen varias teorías elaboradas a lo largo de la historia del budismo que intentan definir al Nibbana en términos más ontológicamente positivos, pero yo no las encuentro convincentes ni atractivos. Vale la pena notar que, aunque hoy en día es común pensar en el Nibbana en términos de la Conciencia Universal o algo por el estilo, semejantes ideas no encuentran huellas a lo largo del primer milenio después del Buda. Si ésto fuera lo que el Buda realmente enseñaba, me pregunto por qué la gente se tomó tanto tiempo en descubrirlo…
Hay un nuevo artículo sobre el Nibbana en el último número de Buddhist Studies Review escrito por mi buen amigo, el Ven. Brahmali, titulado “What the Nikayas Say and Do not Say about Nibbana (Qué dicen y qué no dicen los Nikayas acerca del Nibbana – http://www.equinoxjournals.com…/view/7139). Confieso que aún lo lo he leído realmente (sí, esto está en mi listado de cosas por hacer) pero cualquier cosa escrita por el Ven. Brahmali ha de ser bien considerada como digna de ser leída. Desde luego, allí está el escandaloso precio de 12 libras para descargar un archivo en pdf!, lo cual explica el por qué no tengo prisa en publicar algo en BSR en el futuro.
_______________________________________________________________
Julio’s question:
Dear Ajahn Through the friends at Bosque Theravada I’d like to ask you about the following topics: -What is Nibbana?
Dear Julio, Thanks for the questions. – Nibbana: For me, the most useful distinction to make is that when the Buddha speaks of Nibbana it is ontologically negative but psychologically positive. Whenever he addresses the existince of Nibbana, it always uses negative terms (‘There is the unborn, the unmade, the uncreated…). When he speaks of our emotional response to Nibbana it is always highly positive (ultimate bliss, the island, the refuge, the peaceful, the sublime…) Balancing these two approaches helps us to avoid extreme positions. Once we start to say that Nibbana is anything, we start to pin ourselves down in doctrinal positions that distract from the actual experience. My feeling is that we should respect the Buddha’s simplicity in this matter and not get too caught up in the theology. There are various theories in Buddhist history that attempt to define Nibbana in more ontologically positive terms, but I don’t find these either persuasive or appealling. It is worth noting that, although today it is common to think of Nibbana as a Universal Consciousness or somesuch, such ideas did not get any traction in Buddhism for nearly a thousand years after the Buddha. If this is what the Buddha was really teaching, i wonder why it took so long for anyone to notice… There’s a new article on Nibbana in the latest Buddhist Studies Review by my good friend Ven. Brahmali, called What the Nik?yas Say and Do not Say about Nibb?na (http://www.equinoxjournals.com…/view/7139). I confess I haven’t actually read it myself yet (yes, it’s on my to-do list) but anything by Ven Brahmali will be well considered and worth reading. Of course, there is the outrageous price of twelve pounds for downloading a pdf file (!), which is why I’m in no hurry to publish anything with the BSR in future.