Cómo desenrollar el enredo de la existencia.
{23} Los seres están enredados
Por el enredo externo e interno [del deseo].
Oh Gautama, ¿puedo preguntarte esto?
¿Quién puede desenredar este enredo?
Un monje, con un conocimiento innato, esforzandose tenazmente,
Astuto en todos los aspectos, establecido en la moralidad,
Que cultiva la concentración de la mente y desarrolla en conocimiento profundo,
Puede desenrollar este enredo.
Los arahats que han rechazado el apego,
El odio y la ignorancia,
Y cuyas corrupciones se han extinguido,
Han desenredado este enredo.
Donde la mente y la materia, conjuntamente,
Con formas de conciencia debido al contacto
Y a las formas de conciencia que derivan en la corporeidad, llegan a su fin.
Allí, en la realización del nirvana, este enredo del deseo se dispersa.
FUENTE:
U Tin U (Myaung), Yangon.
Editado por el Comité Editorial de Tipitaka Association, Burma (Myanmar), 1998. http://www.dhammaweb.net/Tipitaka/read.php?id=190
Traducido del inglés por Albert Biayna Gea.
Publicación de Bosque Theravada, 2010.