Al arahant es imposible medir.
[7] En Savatthi.
En esa ocasión el Bienaventurado se había ido para su morada diurna y estaba en reclusión. Entonces, los brahmas independientes Subrahma y Suddhavasa se acercaron al Bienaventurado y se quedaron cada uno a un lado de la puerta. Entonces, refiriéndose al monje Kokalika, el brahma independiente Subrahma recitó este verso en presencia del Bienaventurado:
“¿Cómo un hombre sabio aquí buscaría definir
Al inconmensurable, tomándole sus medidas?
Alguien que mediría al inconmensurable,
Tiene que ser, pienso yo, un mundano obstruido”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Kokalika en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, (versión digital), p. 358.
Kokalikasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.