Un Brahma recita un verso de alabanza al Buda.
[11] Esto he escuchado:
En una ocasión el Bienaventurado estaba morando en a la orilla del río Sappini, cerca de Rajagaha. Entonces, cuando la noche estaba avanzada, Brahma Sanankumara —de extraordinaria belleza—, iluminando toda la orilla del río Sappini, se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje y se quedó a un lado. Y estando a un lado, recitó este verso en presencia del Bienaventurado:
“Los khattiya son la mejor gente,
Para aquellos, cuyo estándar es el clan,
Pero alguien realizado en el conocimiento y la conducta,
Es el mejor entre los devas y los seres humanos”.
Esto es lo que dijo el Brahma Sanankumara y el Maestro lo aprobó. Entonces, Brahma Sanankumara pensando: ‘El Maestro lo aprobó’, rindió homenaje al Bienaventurado y, cuidando que el Bienaventurado quedara siempre a su mano derecha, desapareció de allí.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Sanankumara en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, (versión digital), p. 366.
Sanankumarasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.