Comprender el vasto plano de la miseria conduce a la liberación.
[36] {1106} “Monjes, imaginad a un hombre que cortara aquí en Jambudipa todo el pasto, las estacas, ramas y hojas, y lo colocara todo en un montículo. Habiendo hecho eso, empalara las grandes creaturas del océano en largas estacas, las medianas creaturas del océano en largas estacas y las pequeñas creaturas del océano en largas estacas. Aún así, monjes, no se agotaría el grueso de las creaturas del océano, incluso después de que se utilizara todo el pasto, las estacas, ramas y hojas de este Jambudipa para agotar las criaturas. Las pequeñas criaturas del océano que pudiesen ser empaladas en las estacan, son mucho más numerosas. Y, ¿por qué, monjes? Por la minuciosidad de sus cuerpos.
“Así de vasto es, monjes, el plano de la miseria. La persona consumada en la visión, libre del vasto plano de la miseria, comprende tal como realmente es: ‘Esta es la insatisfacción’. ‘Este es el origen de la insatisfacción’. ‘Este es el cese de la insatisfacción’. ‘Este es el sendero que conduce al cese de la insatisfacción’.
“Por eso, monjes, el monje debe emprender el esfuerzo para comprender: ‘Esta es la insatisfacción’… Debe emprender el esfuerzo para comprender: ‘Este es el sendero que conduce al cese de la insatisfacción’”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Creatures En The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications. P. 1860-1861.
Panasuttam en Digital Pali Reader
Traducido por Anton P. Baron
Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2013.