La realización de los Tathagatas en relación con las Cuatro Nobles Verdades.
[12] “’Esta es la noble verdad de la insatisfacción’: así, monjes, en consideración a las cosas nunca antes escuchadas, surgió en los Tathagatas la visión, el conocimiento, la sabiduría, el verdadero conocimiento y la luz.
“’Esta noble verdad de la insatisfacción ha de ser plenamente comprendida’: así, monjes, en consideración a las cosas nunca antes escuchadas, surgió en los Tathagatas la visión… y la luz.
“’Esta noble verdad de la insatisfacción ha sido plenamente comprendida’: así, monjes, en consideración a las cosas nunca antes escuchadas, surgió en los Tathagatas la visión… y la luz.
“’Esta es la noble verdad del origen de la insatisfacción’… ’Esta noble verdad del origen de la insatisfacción ha de ser abandonada’… ’Esta noble verdad del origen de la insatisfacción ha sido abandonada’: así, monjes, en consideración a las cosas nunca antes escuchadas, surgió en los Tathagatas la visión… y la luz.
“’Esta es la noble verdad del cese de la insatisfacción’… ’Esta noble verdad del cese de la insatisfacción ha de ser realizada’… ’Esta noble verdad del cese de la insatisfacción ha sido realizada’: así, monjes, en consideración a las cosas nunca antes escuchadas, surgió en los Tathagatas la visión… y la luz.
“’Esta es la noble verdad del sendero que conduce al cese de la insatisfacción’… ’Esta noble verdad del sendero que conduce al cese de la insatisfacción ha de ser desarrollada’… ’Esta noble verdad del sendero que conduce al cese de la insatisfacción ha sido desarrollada’: así, monjes, en consideración a las cosas nunca antes escuchadas, surgió en los Tathagatas la visión… y la luz”.
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000). Tathagatas en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications (versión digital), p. 2393.
Tathagatasuttam en Digital Pali Reader 4.0
Traducido por Anton P. Baron
Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.