Mediante la práctica de las cuatro bases para el poder espiritual, el asceta Gotama se convirtió en el Buda.
[9] “’Esta es la base para el poder espiritual que posee la concentración a través del deseo y las formaciones volitivas del esfuerzo’, así, monjes, en consideración de las cosas nunca escuchadas antes, surgió en mí la visión, el conocimiento, la sabiduría, el conocimiento verdadero y la luz.
“’Aquella base para el poder espiritual que posee la concentración a través del deseo y las formaciones volitivas del esfuerzo, ha de ser desarrollada’, así, monjes, en consideración de las cosas nunca escuchadas antes, surgió en mí la visión, el conocimiento, la sabiduría, el conocimiento verdadero y la luz.
“’Aquella base para el poder espiritual que posee la concentración a través del deseo y las formaciones volitivas del esfuerzo, ha sido desarrollada’, así, monjes, en consideración de las cosas nunca escuchadas antes, surgió en mí la visión, el conocimiento, la sabiduría, el conocimiento verdadero y la luz.
“’Esta es la base para el poder espiritual que posee la concentración a través de la energía… a través de la mente… a través de la investigación y las formaciones volitivas del esfuerzo’, así, monjes, en consideración de las cosas nunca escuchadas antes, surgió en mí la visión, el conocimiento, la sabiduría, el conocimiento verdadero y la luz.
“’Aquella base para el poder espiritual que posee la concentración a través de la investigación y las formaciones volitivas del esfuerzo, ha de ser desarrollada’, así, monjes, en consideración de las cosas nunca escuchadas antes, surgió en mí la visión, el conocimiento, la sabiduría, el conocimiento verdadero y la luz.
“’Aquella base para el poder espiritual que posee la concentración a través de la investigación y las formaciones volitivas del esfuerzo, ha sido desarrollada’, así, monjes, en consideración de las cosas nunca escuchadas antes, surgió en mí la visión, el conocimiento, la sabiduría, el conocimiento verdadero y la luz”.
FUENTES:
Bodhi, B. (2000). Knowledge en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, (versión digital), p. 2175.
Nanasuttam en Digital Pali Reader, 4.0.
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.