Lo que es la miseria y sus raices.
[31] {31} En Savatthi. «Monjes, voy a enseñaros acerca de la miseria y de la raíz de la miseria. Escuchad y prestad atención que voy a hablar». – «Sí, Venerable Señor», respondieron los monjes y el Bienaventurado continuó:
«Y ¿qué es, monjes, la miseria? La forma es la miseria; la sensación es la miseria… la percepción es la miseria… las formaciones mentales son la miseria… la conciencia es la miseria. Esto es lo que se llama la miseria.
«Y ¿qué es, monjes, la raíz de la miseria? Esta es la avidez que conduce a la renovadas existencias, acompañada por el deleite y la codicia, la búsqueda del deleite aquí y allá; es decir, la avidez por los placeres sensuales, la avidez por la existencia y la avidez por la exterminación. Esto es lo que se llama la raíz de la miseria.»
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) «The Root of Misery» en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 876.
«Aghamulasutta» en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/13S3/1/1.1/1.1.3/1.1.3.10 13 de mayo de 2008
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2010.