El Buda subraya la importancia de la investigación de la gratificación en los cinco cúmulos (khandha), de sus peligros y el escape de ellos.
[27] {27} En Savatthi. «Monjes, me propuse buscar la gratificación de la forma. Cualquier gratificación que haya en la forma, la he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende la gratificación de la forma.
«Monjes, me propuse buscar el peligro de la forma. Cualquier peligro que haya en la forma, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el peligro de la forma.
«Monjes, me propuse buscar el escape de la forma. Cualquier escape que haya de la forma, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape de la forma.
«Monjes, me propuse buscar la gratificación de la sensación… el peligro de la sensación… el escape de la sensación. Cualquier escape que haya de la sensación, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape de la sensación.
«Monjes, me propuse buscar la gratificación de la percepción… el peligro de la percepción… el escape de la percepción. Cualquier escape que haya de percepción, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape de la percepción.
«Monjes, me propuse buscar la gratificación de las formaciones mentales… el peligro de las formaciones mentales… el escape de las formaciones mentales. Cualquier escape que haya de las formaciones mentales, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape de las formaciones mentales.
«Monjes, me propuse buscar la gratificación del estado de conciencia… el peligro del estado de conciencia… el escape del estado de conciencia. Cualquier escape que haya del estado de conciencia, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape del estado de conciencia.
«Monjes, hasta tanto que no haya conocido directamente cómo realmente es la gratificación, el peligro y el escape en caso de estos cinco cúmulos sujetos al apego, no pretendía estar despierto a esa insuperable y perfecta iluminación en este mundo con sus devas, Mara y Brahma, en esta generación con sus ascetas y brahmanes, con sus devas y seres humanos. Pero cuando los he conocido a todos directamente tal como realmente son, consideré estar despierto a esa insuperable y perfecta iluminación en este mundo con sus devas, Mara y Brahma, en esta generación con sus ascetas y brahmanes, con sus devas y seres humanos.
«Este conocimiento y esta visión surgió en mí: ‘Inamovible es mi liberación mental; éste es mi último nacimiento; he aquí no hay más futuras existencias.'»
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) «Gratiifcation» en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Págs. 874-875.
«Dutiyaassadasutta» en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/13S3/1/1.1/1.1.3/1.1.3.6 13 de mayo de 2008
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2010.