Atención consciente en medio del confinamiento conduce a la liberación.
[7] En Savatthi. Estando a un lado, Pancalacanda, un joven deva, recitó este verso en la
presencia del Bienaventurado:
“Alguien de amplia sabiduría realmente encontró
La apertura en medio del confinamiento,
El Buda que descubrió el jhana,
El retirado jefe toro, el sabio”.
“Incluso en medio del confinamiento encuentran
[Oh Pancalacanda – dijo el Bienaventurado],
El Dhamma para el logro del Nibbana
Aquellos que han adquirido la atención consciente,
Aquellos perfectos bien concentrados”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Pancalacanda en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 188.
Pancalacandasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.