Cruzando las inundaciones de las existencias.
[15] Estando a un lado, el joven deva Candana se dirigió al Bienaventurado en verso:
“¿Quién aquí cruza la inundación,
Incansablemente de día y de noche?
¿Quién no se hunde en la profundidad
Sin soporte ni sostén?
“Alguien siempre perfecto en la virtud,
Dotado de sabiduría, bien concentrado,
Alguien enérgico y resuelto
Cruza la inundación tan difícil de cruzar.
“Alguien que desiste de las percepciones sensuales,
Que supera los grilletes de la forma,
Que destruye el deleite de la existencia,
No se hunde en la profundidad”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Candana en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 200.
Candanasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.