La importancia de soltar “la carnada del mundo”.
En Savatthi. Estando a un lado, aquel deva recitó este verso en presencia del Bienaventurado:
La vida es arrastrada, es de corta duración;
No hay resguardo para alguien que alcanza la vejez.
Viendo claramente este peligro de la muerte,
Uno debería emprender hechos meritorios que traen la felicidad.
[El Bienaventurado:]
La vida es arrastrada, es de corta duración;
No hay resguardo para alguien que alcanza la vejez.
Viendo claramente este peligro de la muerte,
El que busca la paz, debería soltar la carnada del mundo.
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) “Reaching” en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 90.
“Upaniyasutta” en World Tipitaka Edition Edition http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/12S1/1/1.1/1.1.3 (13/05/2008).
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2010.