Lo bueno de la fe y lo difícil del deseo.
[79] “¿Qué es lo que asegura las provisiones para el viaje?
¿Cuál es la morada de las riquezas?
¿Qué es lo que arrastra a la persona por ahí?
¿Qué es lo difícil de descartar en el mundo?
¿Mediante qué cosa muchos seres están aprisionados
Como los pájaros caídos en la trampa?”.
“La fe asegura las provisiones para el viaje;
La fortuna es la morada de las riquezas;
El deseo es lo que arrastra a la persona por ahí;
El deseo es difícil de descartar en el mundo.
Por medio del deseo muchos seres están aprisionados
Como los pájaros caídos en la trampa”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Provisions for a Journey en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p.
175.
Patheyyasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.