Otra serie de acertijos planteados al Buda por unos devas.
[77] “¿Cuál es la soberanía del mundo?
¿Cuál de los bienes se ubica como el mejor?
¿Qué es, en el mundo, una espada oxidada?
¿Qué es considerado en el mundo una plaga?
“¿A quién arrestan cuando se va afuera?
Y, ¿quién es querido cuando va afuera?
¿En quién el sabio encuentra el deleite
Cuando retorna una y otra vez?”.
“El dominio es la soberanía del mundo;
Una mujer se ubica como el mejor de los bienes;
La ira es una espada oxidada en el mundo;
Los ladrones son considerados en el mundo una plaga.
“Arrestan al ladrón cuando se va afuera,
Pero un asceta es querido cuando va afuera.
El sabio encuentra el deleite en un asceta
Cuando retorna una y otra vez”.
FUENTE:
Bodhi, B. (2000). Sovereignty en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 173.
Issariyasuttam en Digital Pali Reader
Traducción: Anton P. Baron
Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.