Versos de la Venerable Nanda
Mira este cuerpo, Nanda:
Enfermo, impuro y repugnante.
Aplica tu mente a la contemplación de lo repugnante,
De manera bien concentrada.
Al igual que esto, asimismo es aquello.
Solamente los tontos encuentran placer
En exhalar este nauseabundo hedor.
Contemplándolo tal cual,
Sin indulgencias, de día y de noche,
Analizándolo mediante mi propia sabiduría,
Finalmente, tuve la visión.
Diligente y cuidadosamente,
Examinando este cuerpo,
Lo percibí tal cual es:
Por fuera y por dentro.
Entonces, fui disgustada con él,
Internamente desapasionada.
Vigilante y desencadenada,
He sido pacífica, quieta y saciada.
FUENTES:
HECKER, Hellmuth y Hermana KHEMA [en línea] Nanda: Nanda’s Vision. (18/06/2006)
“Sundarinandatherigatha” en Chattha Sangayana. CD-Rom, Versión 3.
THANISSARO BHIKKHU [en línea] Nanda: Nanda’s Vision. (18/06/2006)
NORMAN, K.R. (1995) “Nanda” en The Elders’ Verses II: Therigatha. Oxford, Pali Text Society. Págs. 12.
Traducido y editado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2008
Edición de Bosque Theravada © 2008
Para libre distribución. Esta obra se puede volver a publicar, formatear, imprimir y redistribuir por medio de cualquier soporte, siempre y cuando no sea para los fines lucrativos. Es el deseo del autor, sin embargo, que dicha publicación y distribución sea accesible a todo publico sin restricciones algunas, como también toda traducción u otra obra derivada sea señalada como tal.