Versos de la Venerable Vimala, la ex-cortesana
Embriagada por mi cariz,
Mi figura, belleza y fama,
Altanera por causa de mi juventud,
He despreciado a otras mujeres.
Habiendo embellecido mi cuerpo,
Muy abigarrada, engañaba a los tontos,
Estando en la puerta del burdel,
Como el cazador, esperando la serpiente.
Exhibía mis ornamentos,
Muchos lugares secretos fueron revelados.
He hecho varias clases de conjuros,
Mofándome de mucha gente.
Hoy, habiendo deambulado en busca de donativos de comida,
Con la cabeza rapada, vestida con el hábito exterior,
Estoy sentada al pie de un árbol,
Habiendo alcanzado el [estado de] pensamiento no discursivo.
Todas las ataduras, tanto celestiales como humanas,
Habían sido cortados.
Habiendo aniquilado todas las impurezas mentales,
Llegué a sentir la frescura y la saciedad.
FUENTES:
NORMAN, K.R. (1995) “Groups of Five Verses” en The Elders’ Verses II: Therigatha. O xford, Pali Text Society.
THANISSARO BHIKKHU [en línea] Vimala: The Former Courtesan ‹http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/thig/thig.01.00x.than.html› (18/06/2006)
“Therigathapali” en Chatta Sangayani, CD-Rom, Versión 3.