Del DN 29 {8D.6,164-197} Pasadika Sutta – Discurso deleitoso
La numeración entre corchetes corresponde al sistema de Pali Text Society elaborado por Rhys Davids, mientras que la de las llaves al sistema de World Tipitaka Edition
[25] {185} «Entonces, puede ser, Cunda, que los mendicantes de los otros credos preguntaran: ‘Ahora bien, ¿cuántos frutos y cuántos beneficios pueden esperar aquellos que se inclinan a estas cuatro formas de la búsqueda de los placeres?’ Si fuera así, debería respondérseles, Cunda: ‘cuatro frutos y cuatro beneficios pueden ser esperados. ¿Cuáles cuatro?
«El primero es, cuando el monje, a través de la destrucción de los tres grilletes llega a ser aquel-que-entra-en-la-corriente, no más sujeto a renacimientos en los planos bajos, firmemente establecido, destinado al pleno despertar. El segundo es, cuando el monje, a través de la completa destrucción de los tres grilletes y la reducción de la avidez, ira y falsa ilusión, llega a ser aquel-que-retorna-una vez, quien, al retornar una vez más a este mundo, pondrá fin a sus sufrimientos. El tercero es, cuando el monje, a través de la completa destrucción de los grilletes menores, surgirá en forma espontánea [sin causa visible], para luego allí, alcanzar el Nibbana sin volver más a este mundo. El cuarto es, cuando el monje, a través de la destrucción de las impurezas, aquí y ahora, conociendo por sí mismo y realizado, alcanza el Arahantado, la liberación del corazón a través de la sabiduría. Éstos son, Cunda, los cuatro frutos y cuatro beneficios que pueden ser esperados.»
FUENTES:
WALSHE, Maurice (1995) «Pasadika Sutta: The Delightful Discourse» en The Long Discourses of the Buda: A Translation of the Digha Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Págs. 427-439.
«Pasadikasutta» en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/8D/6 13 de mayo de 2008
Traducido y publicado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2010
Edición de Bosque Theravada © 2010
Términos del uso del Bosque Theravada: Puedes copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir este trabajo a través de cualquier medio, siempre que (1) hagas que estas copias, etc. sean disponibles de manera libre de costo; (2) indiques claramente que cualquier derivación de esta obra (incluida la traducción) debe señalar como fuente éste documento e (3) incluyas el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivación de esta obra. Por lo demás, todos los derechos reservados.