Tres clases de personas, según el criterio de cómo les afecta la ira.
[132] “Monjes, he aquí estas tres clases de personas que se encuentran existiendo en el mundo. Y, ¿cuáles son esas tres? La persona que es como una inscripción grabada en la piedra, la persona que es como una inscripción grabada en la tierra y la persona que es como una inscripción grabada en el agua.
“Y, ¿cómo es, monjes, la clase de personas que es como una inscripción grabada en la piedra? He aquí que una persona se enfada a menudo y su ira persiste por largo tiempo. Al igual que una inscripción grabada en la piedra no se borra fácilmente por el viento ni por el agua, sino que persiste por mucho tiempo, así también esta persona se enfada a menudo y su ira persiste por largo tiempo. Así es, monjes, la clase de personas que es como una inscripción grabada en la piedra.
“Y, ¿cómo es, monjes, la clase de personas que es como una inscripción grabada en la tierra? He aquí que una persona se enfada a menudo, pero su ira no persiste por largo tiempo. Al igual que una inscripción grabada en la tierra se borra fácilmente por el viento y por el agua, y no persiste por mucho tiempo, así también esta persona se enfada a menudo, pero su ira no persiste por largo tiempo. Así es, monjes, la clase de personas que es como una inscripción grabada en la tierra.
“Y, ¿cómo es, monjes, la clase de personas que es como una inscripción grabada en el agua? He aquí que una persona, aun cuando es tratada duramente, de manera ruda y desagradable, permanece amigable, unida y amable. Al igual que una inscripción grabada en el agua desaparece rápidamente y no persiste por mucho tiempo, así también esta persona, aun cuando es tratada duramente, de manera ruda y desagradable, permanece amigable, unida y amable. Así es, monjes, la clase de personas que es como una inscripción grabada en el agua.
“Estas son, monjes, las tres clases de personas que se encuentran existiendo en el mundo”.
FUENTES
Bhikkhu Bodhi (2012). “Line Etched in Stone” en Development en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. Pp. 216-217.
“Lekhasuttam” en Digital Pali Reader
Traducido por Anton P. Baron
Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación del Bosque Theravada 2016.