Formas de hablar nobles e innobles.
AN 4,250 Pathamavohara Sutta – Primer discurso sobre las declaraciones
[250] “Monjes, hay estas cuatro declaraciones innobles. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Decir que uno ha visto algo que no ha visto, decir que uno ha oído algo que no ha oído, decir que uno ha sentido algo que no ha sentido y decir que uno ha conocido algo que no ha conocido. Estas son las cuatro declaraciones innobles”.
AN 4,251 Dutiyavohara Sutta – Segundo discurso sobre las declaraciones
[251] “Monjes, hay estas cuatro nobles declaraciones. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Decir que uno no ha visto algo que no ha visto, decir que uno no ha oído algo que no ha oído, decir que uno no ha sentido algo que no ha sentido y decir que uno no ha conocido algo que no ha conocido. Estas son las cuatro nobles declaraciones”.
AN 4,252 Tatiyavohara Sutta – Tercer discurso sobre las declaraciones
[252] “Monjes, hay estas cuatro declaraciones innobles. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Decir que uno no ha visto algo que ha visto, decir que uno no ha oído algo que ha oído, decir que uno no ha sentido algo que ha sentido y decir que uno no ha conocido algo que ha conocido. Estas son las cuatro declaraciones innobles”.
AN 4,253 Catutthavohara Sutta – Cuarto discurso sobre las declaraciones
[253] “Monjes, hay estas cuatro nobles declaraciones. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Decir que uno ha visto algo que ha visto, decir que uno ha oído algo que ha oído, decir que uno ha sentido algo que ha sentido y decir que uno ha conocido algo que ha conocido. Estas son las cuatro nobles declaraciones”.
FUENTES
Bhikkhu Bodhi (2012). Declarations (1), (2), (3) y (4) en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 359.
Pathama, Dutiya, Tatiya y Catutthavoharasuttam en Digital Pali Reader 4.1
Traducido por Anton P. Baron
Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2015.