AN 5,8 Cavana Sutta – Irreverente

Cinco factores que permiten alcanzar el crecimiento, el progreso y la madurez en el Camino del Buda.


[Leer en pali]

[8] “Monjes, poseyendo cinco características, un monje irreverente e indiferente no es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso ni la madurez en este Dhamma y Disciplina. Y, ¿cuáles son esas cinco? (i) Un monje irreverente e indiferente que carece de la fe no es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso ni la madurez en este Dhamma y Disciplina. (ii) Un monje irreverente e indiferente que carece de la vergüenza moral… (iii) que carece del temor moral… (iv) que es perezoso… (v) que es tonto no es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso ni la madurez en este Dhamma y Disciplina. Poseyendo estas cinco características, monjes, un monje irreverente e indiferente no es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso ni la madurez en este Dhamma y Disciplina.

“Monjes, poseyendo cinco cualidades, un monje reverente y considerado es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso y la madurez en este Dhamma y Disciplina. Y, ¿cuáles son esas cinco? (i) Un monje reverente y considerado dotado de la fe es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso y la madurez en este Dhamma y Disciplina. (ii) Un monje reverente y considerado dotado de la vergüenza moral… (iii) dotado del temor moral… (iv) que es enérgico… (v) que es sabio es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso y la madurez en este Dhamma y Disciplina. Poseyendo estas cinco cualidades, monjes, un monje reverente y considerado es capaz de alcanzar el crecimiento, el progreso y la madurez en este Dhamma y Disciplina”.


FUENTES

Bhikkhu Bodhi (2012). “Irreverent” en The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Anguttara Nikaya. Boston, USA: Wisdom Publications. Versión digital. P. 381.

“Cavanasuttam” en Digital Pali Reader   


Traducido por Anton P. Baron

Editado por Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación del Bosque Theravada 2016.