Del blog «Bhikkhu Sujato responde«, por Bhikkhu Sujato.
Pregunta de Adrián:
Bhante Sujato,
Apreciaria si pudiera darme algunos consejos con respecto a algunas dudas sobre el correcto medio de vida: ¿es, trabajar para alguien que no cumple correctamente sus obligaciones con el Estado, participar en esto? ¿Es esta un grave transgresión del precepto sobre no tomar lo que no ha sido dado?
Adicionalmente, este trabajo implica el comercio con varias clases de productos comestibles, como la carne, entre otros. He leído que comercializar con la carne está prohibido para los laicos, ¿es esto cierto? Si es así, ¿esto se refiere sólo a la carne o también a otros productos derivados de los animales?
Además, quisiera saber si alguien puede sacar provecho en estas condiciones como fundamento, a partir del cual desarrollar el recto modo de vida.
Gracias por su atención
Adrián
Correcto medio de vida: Esta es una pregunta realmente difícil, para cual no estoy seguro si hay una buena respuesta. Creo que en los días del Buda las cosas eran un poco más simples. «No comerciar con carne» significaba no tener un puesto en el mercado, donde estuvieras enviando ordenes a los granjeros que mataran tantos animales como necesitaras.
Pocos de nosotros trabajamos en un contexto tan simple. No solamente las estructuras corporativas son más complejas y moralmente ambiguas, sino que la extensión de los problemas éticos serios ha crecido. Las reglas simples del correcto medio de vida no toman en cuenta cosas como el impacto de la globalización o el deterioro del medio ambiente.
Semejantes complejidades hacen que aplicar las reglas del correcto medio de vida sea algo difícil y matizado. La pregunta ética general es: «¿Como minimizo el daño y maximizo el beneficio?».
De este modo, dentro de los tipos de dudosos contextos que mencionaste, la pregunta no es simplemente: «¿Es esto correcto o errado?», sino «¿Qué elecciones puedo hacer que condujeran al mayor beneficio para mí mismo y para los demás?»
Algunas personas dirían que es mejor simplemente evitar cualquier corrupción y dejar el contexto que les hace sentir comprometidos. Otros podrían estar en la misma situación y sentir que, en el conjunto, pueden hacer un mayor bien quedándose.
Si estas preguntas están pesando mucho en tu mente, entonces usa tu meditación. Sólo siéntate y vacía tu mente a medida de lo posible. Medita tanto y tan profundamente como puedas. Y al final de la sentada escucha lo que te dice tu corazón. Este tendrá la respuesta correcta.
Traducción del inglés: Asgard