Un deva maravillosamente bello, capaz de iluminar un bosque entero, recibe la enseñanza del Buda sobre la verdadera liberación.
En Savatthi. En una ocasión, cuando la noche ya estaba avanzada, cierto deva de maravillosa belleza, iluminó toda la arboleda Jeta y se acercó al Bienaventurado. Habiéndosele acercado, rindió homenaje al Bienaventurado, se paró a un lado y dijo:
“¿Conoces tú, estimado señor, la emancipación, la liberación y la reclusión de los seres?”
“Sí, yo conozco, amigo, la emancipación, la liberación y la reclusión de los seres.”
“Pero, ¿de qué manera conoces tú, estimado señor, la emancipación, la liberación y la reclusión de los seres?”
[El Bienaventurado:]
A través de la destrucción del deleite de la existencia,
A través de la extinción de la percepción y estados de conciencia,
A través del cese y sosiego de las sensaciones:
Es así, amigo, cómo conozco yo
La emancipación, la liberación y la reclusión
De los seres.
FUENTES:
Bhikkhu Bodhi (2000) “Emancipation” en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 90.
“Nimokkhasutta” en World Tipitaka Edition Edition http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/12S1/1/1.1/1.1.2 (13/05/2008).
Traducido y editado por Anton P. Baron
Publicación de Bosque Theravada, 2010.