Estancia de Ajahn Gavesako y Ajahn Thanavaro en Paññagiri

Los interesados podeis escribir al correo :

estancias.panyagiri@gmail.com

Biografias de Bhikkhu Gavesako y Ajahn Thanavaro en castellano, ingles y tailandes.

El Bhikkhu Gavesako nació en 1975 en Pilsen, República Checa. Su interés por el

budismo comenzó a los 15 años al descubrir algunos libros antiguos en la biblioteca

local, principalmente traducciones de los discursos del Buda en checo y alemán.

Después de esto, leyó publicaciones en inglés que le envió amablemente desde Sri

Lanka el Bhikkhu Bodhi, quien también mantuvo correspondencia con él. A los 18 años

visitó por primera vez el Monasterio Budista Amaravati en Inglaterra. Posteriormente,

solía pasar allí sus vacaciones de verano cada año y se familiarizó con la tradición del

bosque tailandés en el linaje de Ajahn Sumedho. Cuando Ajahn Sumedho visitó Praga

en 1996, fue su intérprete. Mientras estudiaba filosofía en Praga, tradujo numerosos

textos budistas del pali e inglés al checo. En 1998 se convirtió en anagarika en el

Monasterio Amaravati, luego en 2000 en samanera en el Monasterio Chithurst, y en

2001 fue ordenado como bhikkhu en Amaravati con Ajahn Sumedho como su preceptor

(upajjhaya). Pasó varios años en los monasterios de la tradición de Ajahn Chah en

Inglaterra (Chithurst, Amaravati) y también en Tailandia (Wat Pah Nanachat, Wat Marp

Jan). Después vivió en monasterios occidentales en Suiza, Italia, Alemania, Nueva

Zelanda y Noruega. Actualmente vive en el monasterio Sumedharama en Portugal.English:

Ajahn Gavesako was born in 1975 in Pilsen, Czech Republic. His interest in Buddhism

started at the age of 15 by discovering some old books in the local library, mainly

translations of the Buddha’s discourses in Czech and German language. After that he

read English publications kindly sent to him from Sri Lanka by Bhikkhu Bodhi, who also

corresponded with him. At the age of 18 he visited Amaravati Buddhist Monastery in

England for the first time. Later he used to spend his summer holidays there every year

and become familiar with the Thai forest tradition in the lineage of Ajahn Sumedho.

When Ajahn Sumedho visited Prague in 1996, he was also his interpretor. While

studying philosophy in Prague, he translated a number of Buddhist texts from Pali and

English into Czech. In 1998 he became an anagarika at Amaravati Monastery, then in

2000 a samanera in Chithurst Monastery, and in 2001 he was ordained as a bhikkhu at

Amaravati with Ajahn Sumedho as his preceptor (upajjhaya). He spent several years in

the monasteries of the Ajahn Chah tradition in England (Chithurst, Amaravati) and also

in Thailand (Wat Pah Nanachat, Wat Marp Jan). After that he lived in Western

monasteries in Switzerland, Italy, Germany, New Zealand and Norway. Now he lives at

Sumedharama monastery in Portugal.

ไทย:

พระอาจารย์ คเวสโก (Gavesako Bhikkhu) เกิดเมื่อ ปี พ.ศ. 2518 ประเทศสาธารณรัฐเช็ก ความสนใจในพระ

พุทธศาสนาของท่าน เริ่มขึ ้น เมื่อท่านอายุ 15 ปี ท่านมีโอกาสได้อ่านหนังสือบรรยายธรรมะเก่าๆ เล่ม หนึ่ง ที่แปล

เป็นภาษาเช็ก และภาษาเยอรมัน ก่อนที่จะได้อ่านหนังสือ ธรรมะภาษาอังกฤษที่ ส่งมาด้วยความกรุณาของพระ

จากศรีลังกา คือท่าน อาจารย์ Bodhi ซึ่งพระอาจารย์คเวสโกมีการติดต่อด้วยในขณะนั้น

เมื่ออายุ 18 ปี ท่านอาจารย์คเวสโกได้มีโอกาสไปวัดอมรวดี (Amaravati Buddhist Monastery) ที่ประเทศ

อังกฤษเป็นครั้งแรก หลังจากนั้นท่านก็ ได้ไปที่วัดอมารวดี ทุกปีในช่วงฤดูร้อน จนท่านคุ้นเคยกับแนวทางปฏิบัติ

ของวัดป่า ซึ่งมีท่านพระอาจารย์ สุเมโธ (Ajahn Sumedho) เป็นเจ้าอาวาสและผู้ให้แนวทางการปฏิบัติ ในขณะ

ที่ท่านอาจารย์คเวสโกเรียน วิชาสาขา ปรัชญานั้น ท่านได้เป็นทั ้งล่าม และผู้แปลเนื ้อหาของพุทธศาสนาจากภาษา

บาลี และภาษาอังกฤษเป็นภาษาเช็ก

ในปี พ.ศ. 2541 ท่านได้ตัดสินใจละเพศฆราวาสและบวชผ้าขาวก่อนจะได้รับบวชเป็นสามเณรใน ปี พฬศ. 2542

และบวชเป็นพระภิกษุในปี พ.ศ. 2543 ที่วัดอมารวดี โดยท่านพระอาจารย์ สุเมโธเป็นพระอุปัชฌาย์ ท่านพระ

อาจารย์คเวสโกได้จ าพรรษาและปฏิบัติธรรมตามสาย หลวงพ่อชาทั ้งที่วัดอมาราวดี และวัดป่าจิตตวิเวกที่อังกฤษ

ที่วัดป่านานาชาติ และวัดมาบจันทร์ที่ประเทศไทยอยู่ หลายปี ก่อนที่จะไปจ าพรรษาที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์อิตาลี เยอรมันนี นิวซีแลนด์ และนอร์เวย์ ปัจจุบันนี ้ท่านพระอาจารย์คเวสโกจ าพรรษาอยู่ที่ วัดสุเมธาราม

(Sumedharama) ประเทศโปรตุเกส

Ajahn Ṭhānavaro nació en Budapest, Hungría, en 1978. Estudió filosofía y religión

comparada en el Colegio Budista Dharma Gate antes de visitar Amaravati por primera

vez en 2007.

Tomó los preceptos de anagārika en julio de 2009 y recibió pabbajjā (ordenación como

novicio) el 27 de julio de 2010, con Luang Por Sumedho como preceptor. El 10 de julio

de 2011, el Venerable Ṭhānavaro recibió la ordenación completa como bhikkhu, con

Ajahn Amaro como su preceptor.

En 2015-16 vivió en monasterios en los Estados Unidos (Abhayagiri, Pacific Hermitage,

Temple) y en 2018 pasó un año en Nueva Zelanda (Bodhinyanarama). Desde el Vassa

2024 reside en Sumedharama, Portugal.

English

Ajahn Ṭhānavaro was born in Budapest, Hungary, in 1978. He studied philosophy and

comparative religion at the Dharma Gate Buddhist College before visiting Amaravati for

the first time in 2007.

He took the anagārika precepts in July 2009 and received pabbajjā (novice ordination)

on 27 July 2010, with Luang Por Sumedho as preceptor. On 10 July 2011 Ven. Ṭhānavaro

received full ordination as a bhikkhu, with Ajahn Amaro as his preceptor.In 2015-16 he lived in monasteries in the U.S. (Abhayagiri, Pacific Hermitage, Temple)

and in 2018 he spent a year in New Zealand (Bodhinyanarama). Since the Vassa 2024 he

resides at Sumedharama, Portugal.

ไทย

พระอาจารย์ฐานวโร เกิดที่เมืองบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี ในปี พ.ศ. 2521 ท่านได้ศึกษาปรัชญาและศาสนา

เปรียบเทียบที่วิทยาลัยพุทธศาสตร์ธรรมเกต ก่อนที่จะมาเยือนวัดอมราวดีเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2550

ท่านได้รับศีลอนาคาริกาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 และได้รับการบรรพชา (การอุปสมบทเป็นสามเณร) เมื่อ

วันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 โดยมีหลวงพ่อสุเมโธเป็นพระอุปัชฌาย์ ในวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 พระ

ฐานวโรได้รับการอุปสมบทเป็นพระภิกษุ โดยมีพระอาจารย์อมโรเป็นพระอุปัชฌาย์

ในปี พ.ศ. 2558-2559 ท่านได้จ าพรรษาอยู่ที่วัดต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา (วัดอภัยคีรี, แปซิฟิกเฮอร์มิเทจ, เทมเปิล)

และในปี พ.ศ. 2561 ท่านได้จ าพรรษาหนึ่งปีที่วัดโพธิญาณาราม ประเทศนิวซีแลนด์ ตั ้งแต่พรรษา พ.ศ. 2567 ท่าน

พ านักอยู่ที่วัดสุเมธาราม ประเทศโปรตุเกส