Del blog «Bhikkhu Sujato responde«, por Bhikkhu Sujato.
Pregunta de Mario:
¿Es posible que alguien que tomó el refugio en el Buda, Dhamma y Sangha vaya a los planos de miseria o no alcances la meta espiritual?
¿Es posible que alguien que haya tomado refugio vaya hacia un mal destino? Sí; pero si uno ha tomado refugio, tiene recta opinión-punto de vista y mantiene el sila, entonces es poco probable.
Todos tenemos una mezcla de kamma bueno y malo que nos influencia desde el pasado. Lo crucial, sin embargo, es cómo jugamos la partida que tenemos entre manos. Haz lo que puedas, siempre. No importa cuán difícil sea o cuántas veces fallemos, hacer todo lo que uno pueda está siempre bien.
Recuerda que sila es un ‘entrenamiento’, no un voto irrevocable. Piensa qué es lo que significa un entrenamiento. Si estoy entrenando para el fútbol y practico los tiros del penal y fallo, ¿qué hace el entrenador? ¿Me despide? ¡No! Te animará, te dirá ‘Inténtalo de nuevo’ o ‘ten más cuidado en el encuadre la próxima vez’ o lo que sea.
Todos fallamos. Pero nos levantamos y fallamos de nuevo hasta que finalmente funciona…
Tradujo del inglés: DhammaJosé