Lunes, 21 Agosto 2017 16:28

SN 11,16 Yajamana Sutta - Otorgar limosnas

Valora este artículo
(2 votos)

Entre todas las limosnas, las más fructíferas son aquellas que se hacen a las personas nobles o iluminadas.

 


[Leer en pali]

[16] En una ocasión el Bienaventurado estaba morando en el monte Pico de Buitre, cerca de Rajagaha. Entonces Sakka, el señor de los devas, se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje y se quedó a un lado. Estando a un lado, se dirigió al Bienaventurado en verso:

 

“Para esa gente que otorga las limosnas

A los seres vivos buscando el mérito,

Haciendo el mérito del tipo mundano,

¿Dónde sus dádivas producen gran fruto?”.

[El Bienaventurado:]

“Cuatro son los que practican el sendero,

Y cuatro que se establecen en el fruto [1]:

Este es el Sangha de la recta conducta,

Dotado de la sabiduría y virtud.

Para esa gente que otorga las limosnas

A los seres vivos buscando el mérito,

Haciendo mérito del tipo mundano,

La dádiva hecha al Sangha produce un gran fruto”.

 


NOTA:

[1] Se refiere a las cuatro clases de personas nobles: el que entra-en-la-corriente, el de un-retorno, el que no-retorna y el arahant, que conforman el verdadero Sangha de los nobles discípulos.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). "Bestowing Alms", en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, p. 510.

"Yajamanasuttam", en Digital Pali Reader 


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.  

 

 

Visto 1403 veces Modificado por última vez en Martes, 27 Agosto 2019 17:56