Martes, 15 Agosto 2017 12:05

SN 4,15 Manasa Sutta - Mental

Valora este artículo
(2 votos)

Mara aparece aquí como el cínico que niega que los mortales puedan alcanzar la perfecta pureza.

 


 [Leer en pali]

[15] Esto he escuchado:

En una ocasión el Bienaventurado estaba morando en la Arboleda de Jeta, en el Parque de Anathapindika, cerca de Savatthi. Entonces Mara, el Malvado, se acercó al Bienaventurado y se dirigió a él en verso:

 

“Hay una trampa moviéndose en el cielo,

Algo de metal que se mueve allí,

Por medio del cual aún te voy a atrapar,

No te me vas a escapar, asceta”.

[El Bienaventurado:]

“Formas, sonidos, sabores, olores,

Y deleitosos objetos táctiles 

El deseo de eso se desvaneció en mí:

Estás derrotado, productor del fin”.

 

Entonces Mara, el Malvado, descubriendo: ‘El Bienaventurado me reconoció, el Afortunado sabe que soy yo’, triste y decepcionado desapareció de allí.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Mental En The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications, (versión digital), p. 297.

Manasasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.  

 

 

Visto 1001 veces Modificado por última vez en Martes, 11 Junio 2019 22:57