Domingo, 13 Agosto 2017 13:21

SN 3,16 Mallika Sutta - La hija

Valora este artículo
(1 Voto)

El Buda explica al rey Pasenadi que una mujer puede resultar mejor que un hombre.

 


 [Leer en pali]

[16] En Savatthi.

Entonces el rey Pasenadi de Kosala se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje y se sentó a un lado. En esta ocasión cierto hombre se acercó al rey Pasenadi y le informó susurrando: “Señor, la princesa Mallika dio a luz una hija”. 

Cuando se dijo esto, el rey quedo disgustado. Entonces el Bienaventurado, habiendo comprendido que el rey Pasenadi quedó disgustado, recitó estos versos:

“Una mujer, oh señor de la gente,

Puede resultar mejor que un hombre:

Puede ser sabia y virtuosa,

Una mujer devota, que reverencia a su suegra.

“El hijo a quien da a luz,

Puede llegar a ser un héroe, oh señor de la tierra.

El hijo de semejante mujer bendecida

Incluso puede gobernar el reino”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Daughter en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), p. 254.

Mallikasuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.  

 

 

Visto 1226 veces Modificado por última vez en Sábado, 11 Mayo 2019 16:10