Viernes, 04 Agosto 2017 19:34

SN 1,39 Pathamapajjunnadhitu Sutta – Primer discurso con la hija de Pajjunna

Valora este artículo
(1 Voto)

Kokanada, una deva e hija del dios del tiempo Pajjunna, visita al Buda y le alaba a él y a su Dhamma.

 


[Leer en pali]

[39] Esto he escuchado:

En una ocasión el Bienaventurado estaba morando en la casa con el techo de dos aguas, en el Gran Bosque, cerca de Vesali. Entonces, cuando la noche ya era avanzada, Kokanada, la hija de Pajjunna, de una extraordinaria belleza, iluminando todo el Gran Bosque se acercó al Bienaventurado, le rindió homenaje, se quedó a un lado y recitó estos versos en la presencia del Bienaventurado:

“Alabo al Buda, el más grande de los seres,

Que mora en el bosque de Vesali.

Soy Kokanada,

Kokanada, la hija de Pajjunna.

“Antes solamente escuché que el Dhamma

Había sido realizado por Uno que tiene la Visión;

Pero ahora lo sé como una testigo,

Mientras el Sabio, el Afortunado enseña.

“Aquella gente ignorante que anda por ahí

Criticando el noble Dhamma

Pasa al terrible infierno de Roruva

Y experimenta el sufrimiento por mucho tiempo.

“Pero aquellos que tienen la paz y la aquiescencia

Con respecto al noble Dhamma,

Al descartar el cuerpo humano

Van a completar las huestes de los devas”.

 


FUENTE:

Bodhi, B. (2000). Pajjunna’s Daughter (1) en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, EE.UU.: Wisdom Publications (versión digital), pp. 124-125.

Pathamapajjunnadhitusuttam en Digital Pali Reader


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Federico Angulo y Anton P. Baron

Publicación de Bosque Theravada, 2015.

 

 

Visto 559 veces Modificado por última vez en Martes, 24 Abril 2018 16:08