Viernes, 03 Diciembre 2010 20:02

Dhs 1.2,13 {29Dhs.1.2.13.1,105-29Dhs.1.2.13.18,122} Pitthidukka – Los pares finales

Valora este artículo
(0 votos)

1. Dassanenapahatabbaduka {29Dhs.1.2.13.1,105} - El par con lo que ha de ser abandonado a través de la visión [Leer en pali]

{105} Fenómenos que han de ser abandonados a través de la visión,

Fenómenos que no han de ser abandonados a través de la visión.

2. Bhavanayapahatabbaduka {29Dhs.1.2.13.2,106} - El par con lo que ha de ser abandonado a través del desarrollo [Leer en pali]

{98} Fenómenos que han de ser abandonados a través del desarrollo,

Fenómenos que no han de ser abandonados a través del desarrollo.

3. Dasanenapahatabbahetukaduka {29Dhs.1.2.13.3,107} - El par con las raíces y con lo que ha de ser abandonado a través de la visión [Leer en pali]

{107} Fenómenos que son raíces que han de ser abandonados a través de la visión,

Fenómenos que no son raíces que han de ser abandonados a través de la visión.

4. Bhavanayapahatabbahetukaduka {29Dhs.1.2.13.4,108} - El par con las raíces y con lo que ha de ser abandonado a través del desarrollo [Leer en pali]

{108} Fenómenos que son raíces que han de ser abandonados a través del desarrollo,

Fenómenos que no son raíces que no han de ser abandonados a través del desarrollo.

5. Savitakkaduka {29Dhs.1.2.13.5,109} - El par con lo acompañado por el pensamiento [Leer en pali]

{109} Fenómenos que están acompañados con el pensamiento,

Fenómenos que no están acompañados con el pensamiento.

6. Savicaraduka {29Dhs.1.2.13.6,110} - El par con lo acompañado por la reflexión [Leer en pali]

{110} Fenómenos que están acompañados con la reflexión,

Fenómenos que no están acompañados con la reflexión.

7. Sapptitikaduka {29Dhs.1.2.13.7,111} - El par con lo acompañado por el interés gozoso [Leer en pali]

{111} Fenómenos que están acompañados con el interés gozoso,

Fenómenos que no están acompañados con el interés gozoso.

8. Pitisahagataduka {29Dhs.1.2.13.8,112} - El par con lo unido con el interés gozoso [Leer en pali]

{112} Fenómenos que están unidos con el interés gozoso,

Fenómenos que no están unidos con el interés gozoso.

9. Sukhasahagataduka {29Dhs.1.2.13.9,113} - El par con lo unido con la felicidad [Leer en pali]

{113} Fenómenos que están unidos con la felicidad,

Fenómenos que no están unidos con la felicidad.

10. Upekkhasahagataduka {29Dhs.1.2.13.10,114} - El par con lo unido con la ecuanimidad [Leer en pali]

{114} Fenómenos que están unidos con la ecuanimidad,

Fenómenos que no están unidos con la ecuanimidad.

11. Kamavacaraduka {29Dhs.1.2.13.11,115} - El par con el plano de los sentidos [Leer en pali]

{115} Fenómenos que están (conectados con) el plano de los sentidos,

Fenómenos que no están (conectados con) el plano de los sentidos.

12. Rupavacaraduka {29Dhs.1.2.13.12,116} - El par con el plano de las formas [Leer en pali]

{116} Fenómenos que están (conectados con) el plano de las formas,

Fenómenos que no están (conectados con) el plano de las formas.

13. Arupavacaraduka {29Dhs.1.2.13.13,117} - El par con el plano sin formas [Leer en pali]

{117} Fenómenos que están (conectados con) el plano sin las formas,

Fenómenos que no están (conectados con) el plano sin las formas.

14. Pariyapannaduka {29Dhs.1.2.13.14,118} - El par con lo incluido [Leer en pali]

{118} Fenómenos que están incluidos,

Fenómenos que no están incluidos.

15. Niyyanikaduka {29Dhs.1.2.13.15,119} - El par con lo que conduce afuera [Leer en pali]

{119} Fenómenos que conducen afuera,

Fenómenos que no conducen afuera.

16. Niyataduka {29Dhs.1.2.13.16,120} - El par con lo constante [Leer en pali]

{120} Fenómenos que son constantes,

Fenómenos que no son constantes.

17. Sauttaraduka {29Dhs.1.2.13.17,121} - El par con lo superable [Leer en pali]

{121} Fenómenos que son superables,

Fenómenos que no son superables.

18. Saranaduka {29Dhs.1.2.13.18,122} - El par con lo defectuoso [Leer en pali]

{122} Fenómenos que son defectuosos,

Fenómenos que no son defectuosos.


FUENTES:

ANANDAJOTI BHIKKHU [en línea] Abhidhamma-Matika: The Matrix from the Abstract Teaching. http://www.ancient-buddhist-texts.net/Texts-and-Translations/Abhidhamma-Matika/index.htm Mayo de 2007

RHYS DAVIDS (2004) A Buddhist Manual of Psychological Ethics: Dhammasangani, Compendium of States or Phenomena. Oxford, The Pali Text Society.

"Pitthiduka" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/29Dhs/1/1.2/1.2.13 13 de mayo de 2008


Traducido y publicado por Isidatta para el Bosque Theravada © 2010

Edición de Bosque Theravada © 2010

Términos del uso del Bosque Theravada: Puedes copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir este trabajo a través de cualquier medio, siempre que (1) hagas que estas copias, etc. sean disponibles de manera libre de costo; (2) indiques claramente que cualquier derivación de esta obra (incluida la traducción) debe señalar como fuente éste documento e (3) incluyas el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivación de esta obra. Por lo demás, todos los derechos reservados.

Visto 1503 veces