Martes, 06 Julio 2010 23:26

SN 46,48 Adicca Sutta - Discurso sobre el sol

Valora este artículo
(6 votos)

Como el alba anuncia la salida del sol, un buen amigo en el Dhamma anuncia el surgimiento de los factores de iluminación. 

 


[Leer en pali]

[48] "Monjes, este es el precursor y el que antecede el surgimiento del sol: el alba. De la misma manera, monjes, esta es la precursora y la que antecede a los siete factores de iluminación: la buena amistad. Monjes, cuando el monje tiene un buen amigo [en el Dhamma], es de esperar que va a desarrollar y cultivar los siete factores de iluminación.

 

"¿Monjes, y cómo el monje que tiene a un buen amigo [en el Dhamma] desarrolla y cultiva los siete factores de iluminación? He aquí, monjes, que él desarrolla y cultiva el factor de iluminación de la atención consciente sobre la base de la reclusión, el desapasionamiento, el cese y la madurez en la liberación. Además, monjes, él desarrolla y cultiva el factor de iluminación de la discriminación de los estados... el factor de iluminación de la energía... el factor de iluminación del arrobamiento... el factor de iluminación de la tranquilidad... el factor de iluminación de la concentración... el factor de iluminación de la ecuanimidad sobre la base de la reclusión, el desapasionamiento, el cese y la madurez en la liberación.

 
"De esta manera, monjes, aquel monje que tiene un buen amigo [en el Dhamma] desarrolla y cultiva los siete factores de iluminación".

 


FUENTES:

Bhikkhu Bodhi (2000) "The Sun" en The Connected Discourses of the Buda: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 1596.

"Adiccasutta" en World Tipitaka Edition, http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/14S5/2/2.5/2.5.8 13 de mayo de 2008


Traducción: Anton P. Baron

Edición: Anton P. Baron y Federico Angulo

Publicación de Bosque Theravada, 2010, 2020.  

 

 

Visto 2660 veces Modificado por última vez en Miércoles, 12 Agosto 2020 23:32