Domingo, 21 Febrero 2010 17:48

Ud 7,4 (18Ud.7.4,64) Dutiyasatta Sutta - Segundo discurso con los apegados

Valora este artículo
(2 votos)

En una segunda oportunidad, el Buda pronuncia unos versos al ver tanta gente adicta a la sensualidad.

He aquí lo que yo he oído decir. Cierta vez el bhagavant [1] se encontraba en la ciudad de Savatthi, en el Bosque del Prín­cipe Jeta, en el parque de Anathapindika. En aquella ocasión, en Savatthi, la mayoría de los hombres vivían desmedidamente apegados a los placeres, llenos de pasión, dominados por la codicia, esclavizados, atontados, adictos a los placeres, ence­guecidos, embriagados por ellos.

El bhagavant, por la mañana, después de vestirse, tomando su manto y su escudilla, entró en Savatthi en busca de limos­na. Y el bhagavant vio en Savatthi que la mayoría de los hom­bres vivían desmedidamente apegados a los placeres, llenos de pasión, dominados por la codicia, esclavizados, atontados, adic­tos a los placeres, enceguecidos, embriagados por ellos.

El bhagavant, comprendiendo el sentido, dijo en aquella ocasión este udana [2]:

Cegados por los placeres, envueltos por sus redes

cubiertos por el manto del deseo,

capturados por el Amigo de los Desidiosos

como peces en la red del pescador,

van tras la vejez y la muerte

como un ternero mamón va tras de su madre.

 


NOTAS DEL BT:

[1] Se refiere al Bienaventurado, el Buda.

[2] Una exclamación gozosa o emotiva.


FUENTE:

“Udana: La palabra de Buda”, traducción del pali de F. Tola y C. Dragonetti. http://www.oshogulaab.com/BUDA/TEXTOS/LISTADOLIBBUDA.htm


Publicado por el Bosque Theravada © 2009

Términos del uso del Bosque Theravada: Puedes copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir este trabajo a través de cualquier medio, siempre que (1) hagas que estas copias, etc. sean disponibles de manera libre de costo; (2) indiques claramente que cualquier derivación de esta obra (incluida la traducción) debe señalar como fuente éste documento e (3) incluyas el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivación de esta obra. Por lo demás, todos los derechos reservados.

Visto 2996 veces Modificado por última vez en Martes, 22 Junio 2010 23:03