Lunes, 18 Enero 2010 16:04

Ud 5,9 (18Ud.5.9,49) Sadhayamana (Saddayamana) Sutta - Discurso sobre el griterío

Valora este artículo
(2 votos)

El Buda reflexiona sobre las palabras vacías estando cerca de un grupo de jóvenes bulliciosos.

He aquí lo que yo he oído decir. Cierta vez el bhagavant [1] recorría el país de los Kosala en busca de limosna en compañía de un gran número de bhikkhus. En aquella ocasión numerosos muchachos pasaron cerca del bhagavant dando gritos. El bhagavant vio a aquellos numerosos muchachos pasando cerca de él dando gritos.

El bhagavant, comprendiendo el sentido, dijo en aquella ocasión este udana [2] :

Sin rumbo fijo, con la apariencia de pandits [3] ,

hablando en todos los campos de la palabra,

cuando desean abrir la boca,

no saben qué los lleva a ello.


NOTAS DEL BT:

[1] Se refiere al Bienaventurado, el Buda.

[2] Exclamación gozosa o emotiva.

[3] O sea, apariencia de un hombre sabio.


FUENTE:

“Udana: La palabra de Buda”, traducción del pali de F. Tola y C. Dragonetti. http://www.oshogulaab.com/BUDA/TEXTOS/LISTADOLIBBUDA.htm

Publicado por el Bosque Theravada © 2009

Términos del uso del Bosque Theravada: Puedes copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir este trabajo a través de cualquier medio, siempre que (1) hagas que estas copias, etc. sean disponibles de manera libre de costo; (2) indiques claramente que cualquier derivación de esta obra (incluida la traducción) debe señalar como fuente éste documento e (3) incluyas el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivación de esta obra. Por lo demás, todos los derechos reservados.

Visto 1877 veces Modificado por última vez en Martes, 27 Abril 2010 12:51